Europarlamentar Iosif Matula : Comisia Europeană organizează concursul de traduceri Juvenes Translatores

Direcția Generală pentru Traduceri (DGT) a Comisiei Europene organizează competiția anuală a tinerilor traducători, adresată elevilor născuți în anul 1995, înmatriculați la școlile din statele membre.  

Concursul constă în traducerea dintr-o limbă străină, la alegerea elevilor participanți, în limba maternă a unui text furnizat de către Direcția pentru Traduceri.

Înscrierile se vor face on line, până la data de 20 octombrie, urmând să fie trase la sorți școlile participante, în cotă egală cu numărul europarlamentarilor deținuți de fiecare țară membră UE. Școlile alese vor desemna, ulterior, un număr de 2-5 elevi care să participe la concurs. Fiecare instituție de învățământ va fi responsabilă de organizarea competiției, pe plan local, astfel încât examenul să se desfășoare într-o manieră echitabilă și imparțială.

"Concursul de traduceri Juvenes Translatores se organizează anual, începând din 2007, tocmai pentru a-i încuraja pe tinerii care vor să înveţe limbi străine. Îndemn școlile să se înscrie în concurs, dând astfel șansa elevilor să arate nivelul înalt de cunoștințe dobândite la clasă. Personal, susțin oportunitatea organizării  unor evenimente adiacente în ziua testului, care să permită unui număr mai mare de elevi să-și evalueze cunoștințele, pe lângă cei înscriși oficial în concurs. Reamintesc și faptul că această competiție se bazează pe principiul multilingvismului, româna fiind limbă oficială a UE, cu statut egal cu oricare dintre celelalte 22 de limbi" declară europarlamentarul Iosif Matula.  

Testul de traducere va avea loc la data de 27 noiembrie 2012, DGT furnizând textele care vor fi traduse. Lucrările vor fi evaluate de către Direcție, care va desemna câte un câștigător din fiecare stat membru.

Numele elevilor victorioși vor fi anunțate la începutul lunii februarie 2013, aceștia fiind invitați la ceremonia de premiere, la Bruxelles, în primăvara anului viitor.

Mai multe informații pot fi găsite pe site-ul:

http://ec.europa.eu/translatores/index_ro.htm

Juvenes Translatores a devenit, de la înființare, punctul de plecare pentru alte tipuri de inițiative lingvistice, ocazionând schimburi educaţionale între o parte din şcolile participante.